12 kesalahan bahasa Inggris yang sering dilakukan pelajar Indonesia, dan cara memperbaikinya

Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris bekerja dengan cara berbeda: kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah menurut waktu atau subjek, kata benda tidak memakai akhiran jamak, dan beberapa kata depan tidak bisa diterjemahkan satu lawan satu. Sebagian besar kesalahan di bawah ini berasal dari situ, bukan karena ceroboh. Setelah tahu polanya, kesalahan ini mudah dikenali.

Tata bahasa

1. "I very like it." → "I really like it." / "I like it very much." Very tidak bisa diletakkan sebelum kata kerja. Gunakan really sebelum kata kerja, atau very much setelah objek.
2. "Yesterday I go to campus." → "Yesterday I went to campus." Bahasa Indonesia memakai keterangan waktu (kemarin) tanpa mengubah kata kerja. Bahasa Inggris butuh keduanya.
3. "She work in a bank." → "She works in a bank." Dalam present simple, subjek he, she, dan it memakai akhiran -s.
4. "I already eat." → "I've already eaten." / "I already ate." Already biasanya dipakai dengan present perfect (atau past simple dalam bahasa Inggris Amerika).
5. "I'm agree." → "I agree." Agree adalah kata kerja, jadi tidak perlu am.
6. "Many informations" → "a lot of information". Beberapa kata benda tidak dapat dihitung dalam bahasa Inggris: information, advice, equipment, homework, feedback. Tanpa -s, dan gunakan much / a lot of.

Pilihan kata

1. "We will discuss about it." → "We will discuss it." Discuss langsung diikuti objek. (A discussion about boleh.)
2. "Can you explain me?" → "Can you explain it to me?" Kita menjelaskan sesuatu kepada (to) seseorang.
3. "Can I borrow you my pen?" → "Can I lend you my pen?" Borrow from berarti meminjam dari seseorang; lend to berarti meminjamkan kepada seseorang.
4. "Make homework" → "do homework". Pakai do untuk tugas dan pekerjaan (do homework, do the dishes) dan make untuk membuat sesuatu (make a plan, make a mistake).
5. "Same with me." → "Same here." / "Me too." Jawaban alami saat kamu setuju atau mengalami hal yang sama.

Pelafalan

1. Menghilangkan konsonan akhir. Worked harus diakhiri bunyi /t/ yang jelas dan dogs dengan /z/. Bunyi akhir membawa makna tata bahasa (lampau, jamak), jadi pendengar menyadarinya saat hilang. Ucapkan pelan-pelan, lalu dengan kecepatan normal.

Cara berlatih agar perbaikannya melekat

• Pilih dua kesalahan per minggu, bukan dua belas sekaligus. Tulis beberapa kalimat yang benar tentang hidupmu dengan bentuk yang tepat.
• Ucapkan dengan suara keras. Membaca aturannya saja tidak cukup; mulutmu juga perlu berlatih.
• Dengarkan polanya. Setelah tahu polanya, kamu akan menyadarinya di video dan percakapan, dan itu memperkuat ingatan.
• Berlatih bersama orang lain. Di sesi komunitas, minta pasanganmu memberi tahu saat kamu mengulang salah satu dari dua kesalahan targetmu.

Ingin latihan cepat? Sesi mingguan gratis IELS Circle adalah tempat yang ramah untuk berbicara. Untuk game tata bahasa singkat, Elco AI (aplikasi belajar bahasa Inggris yang terpisah) punya game bernama Spot the Error: lihat game bahasa Inggris Elco.